-
Narodziny i autorstwo
„Alcoholics Anonymous: The Story of How More Than One Hundred Men Have Recovered from Alcoholism” – znana powszechnie jako „Big Book” – została po raz pierwszy wydana w 1939 roku jako podstawowy tekst Anonimowych Alkoholików. Autorem większości treści jest William G. „Bill W.” Wilson, założyciel AA, który skomponował książkę przy wsparciu redakcyjnym. Jedynie rozdział „To Employers” napisał Hank Parkhurst. -
Cel wydania
Głównym celem „Big Book” było pokazanie innym alkoholikom, jak pierwsi członkowie AA osiągnęli trzeźwość. Publikację przygotowano z myślą o przekazywaniu skutecznych doświadczeń i sposobów na życie w abstynencji. -
Gabaryty i nazwa „Wielka Księga”
Określenie „Big Book” wzięło się stąd, że pierwsze wydanie zadrukowano na bardzo grubym papierze, co miało stworzyć wrażenie solidnej, wartościowej publikacji. Ten zabieg marketingowy sprawił, że książka szybko zyskała przydomek „Wielka Księga”. -
Edycje i treści
-
Druga edycja (1955) – nakład około 1 150 000 egzemplarzy.
-
Trzecia edycja – wprowadzona w 1976 roku.
-
Czwarta edycja (2001) – najnowsza, zaktualizowana o nowe historie osobiste, choć zasadnicza część programu pozostała niezmieniona.
W każdej kolejnej edycji pierwszy segment – opis programu i jego zasad – pozostaje niemal identyczny, natomiast część druga (historie członków) jest odświeżana i przeredagowywana, aby odzwierciedlać bieżące realia AA.
-
Tłumaczenia i wersje językowe
„Big Book” przetłumaczono na ponad 70 języków. Polska wersja („Anonimowi Alkoholicy — Wielka Księga”) w miękkiej oprawie, licząca ponad 640 stron, jest oficjalnie zatwierdzona przez General Service Conference. Publikacja z 1991 roku znajduje się także w zasobach Archiwum Fundacji AA.
Warto wspomnieć, że istnieje również „Plain Language Big Book” („Wielka Księga prostym językiem”) – adaptacja ułatwiająca zrozumienie treści osobom, które mają trudność z czytaniem lub przyswajaniem języka użytego w oryginale. -
Zasięg i wpływ
„Big Book” uznawany jest za jedno z najczęściej czytanych dzieł o tematyce zdrowienia na świecie. Do 2010 roku sprzedaż przekroczyła 30 milionów egzemplarzy, co świadczy o jego ogromnym wpływie i popularności.
Anonimowi Alkoholicy jako ruch rozrosło się na cały świat – obecnie działa w około 180 krajach, a liczba członków przekracza 2 miliony. W Polsce AA funkcjonuje aktywnie, a „Wielka Księga” stanowi jeden z filarów wspólnotowego programu – zarówno jako przewodnik, jak i źródło inspiracji.
Podsumowanie
„Wielka Księga” Anonimowych Alkoholików to nie tylko książka, lecz fundament duchowo-programowy ruchu AA. Opisała i usystematyzowała drogę do trzeźwości, stając się symbolem solidarności, anonimowości i wspólnoty w walce z alkoholizmem. Jej kolejne edycje i tłumaczenia, w tym polska i uproszczona wersja, pozwalają dotrzeć do osób z różnych środowisk i o różnych potrzebach.
W tym omówieniu najbardziej zainteresował mnie konkretny element książki: „„Alcoholics Anonymous: The Story of How More Than One Hundred Men Have Recovered from Alcoholism” – znana powszechnie jako „Big Book” – została po raz pierwszy wydana w 1939 roku jako podstawowy tekst Anonimowych Alkoholików.” To dobrze pokazuje, że Wielka Księga Anonimowych Alkoholików – historia i znaczenie nie jest opisywana wyłącznie przez tytuł czy nazwisko autora, ale przez rzeczywisty temat i doświadczenie bohaterów.
Drugi fragment, który mocno uzupełnia ten obraz, brzmi: „Ten zabieg marketingowy sprawił, że książka szybko zyskała przydomek „Wielka Księga”.” Właśnie takie szczegóły sprawiają, że można zrozumieć, w jaki sposób książka mówi o uzależnieniu, leczeniu, relacjach albo zmianie, zamiast traktować ją jak zwykłą pozycję z listy lektur.
Najbardziej zostaje mi jednak w pamięci: „„Big Book” uznawany jest za jedno z najczęściej czytanych dzieł o tematyce zdrowienia na świecie.” Po tym widać, dlaczego ta książka może być ważna dla osób zainteresowanych tematyką uzależnień i zdrowienia — daje konkretną historię, a nie samą teorię.
Dobre omówienie książki powinno pokazać, co naprawdę zostaje po lekturze. W przypadku Wielka Księga Anonimowych Alkoholików – historia i znaczenie zwróciłem uwagę przede wszystkim na: „Głównym celem „Big Book” było pokazanie innym alkoholikom, jak pierwsi członkowie AA osiągnęli trzeźwość.”
Równie istotny jest drugi wątek: „W każdej kolejnej edycji pierwszy segment – opis programu i jego zasad – pozostaje niemal identyczny, natomiast część druga (historie członków) jest odświeżana i przeredagowywana, aby odzwierciedlać bieżące realia AA.” Te dwa elementy dobrze się uzupełniają, bo jeden pokazuje treść, a drugi pozwala zobaczyć szerszy sens opowieści.
Warto też zatrzymać się przy zdaniu: „Anonimowi Alkoholicy jako ruch rozrosło się na cały świat – obecnie działa w około 180 krajach, a liczba członków przekracza 2 miliony.” Dla mnie właśnie takie fragmenty decydują o tym, czy książka tylko opowiada o problemie, czy rzeczywiście pomaga czytelnikowi zrozumieć człowieka uwikłanego w uzależnienie.
Najbardziej cenię w tym tekście to, że książka nie jest opisana powierzchownie. Już fragment „Określenie „Big Book” wzięło się stąd, że pierwsze wydanie zadrukowano na bardzo grubym papierze, co miało stworzyć wrażenie solidnej, wartościowej publikacji.” pokazuje konkretny kierunek interpretacji.
Później pojawia się ważne uzupełnienie: „Publikacja z 1991 roku znajduje się także w zasobach Archiwum Fundacji AA.” Dzięki temu widać, że Wielka Księga Anonimowych Alkoholików – historia i znaczenie dotyka nie tylko samego używania substancji, ale też konsekwencji, emocji, terapii albo odbudowy życia — dokładnie w takim zakresie, w jakim opisuje to książka.
Mocnym punktem omówienia jest również: „Opisała i usystematyzowała drogę do trzeźwości, stając się symbolem solidarności, anonimowości i wspólnoty w walce z alkoholizmem.” To sprawia, że po przeczytaniu tego omówienia ma się ochotę sięgnąć do samej książki i samemu sprawdzić, jak autor prowadzi ten temat.
W Wielka Księga Anonimowych Alkoholików – historia i znaczenie najbardziej interesuje mnie to, jak opisane doświadczenia przekładają się na obraz uzależnienia i zdrowienia. Dobrze oddaje to zdanie: „Czwarta edycja (2001) – najnowsza, zaktualizowana o nowe historie osobiste, choć zasadnicza część programu pozostała niezmieniona.”
Drugi konkretny element to: „„Big Book” uznawany jest za jedno z najczęściej czytanych dzieł o tematyce zdrowienia na świecie.” W połączeniu z pierwszym pokazuje on, że ta książka nie buduje jednej prostej historii o „upadku i cudownym ocaleniu”, lecz pokazuje proces złożony z wielu etapów.
Do tego dochodzi jeszcze: „„Alcoholics Anonymous: The Story of How More Than One Hundred Men Have Recovered from Alcoholism” – znana powszechnie jako „Big Book” – została po raz pierwszy wydana w 1939 roku jako podstawowy tekst Anonimowych Alkoholików.” Dla mnie właśnie ta wielowarstwowość jest najcenniejsza, bo pozwala czytać książkę jednocześnie jako opowieść o człowieku i jako materiał do refleksji nad uzależnieniem.
Zwróciłem uwagę, że omówienie Wielka Księga Anonimowych Alkoholików – historia i znaczenie wydobywa z książki konkrety zamiast ogólnych pochwał. Pierwszy z nich to: „Polska wersja („Anonimowi Alkoholicy — Wielka Księga”) w miękkiej oprawie, licząca ponad 640 stron, jest oficjalnie zatwierdzona przez General Service Conference.”
Drugi ważny punkt brzmi: „Anonimowi Alkoholicy jako ruch rozrosło się na cały świat – obecnie działa w około 180 krajach, a liczba członków przekracza 2 miliony.” Takie zestawienie pozwala lepiej zrozumieć, dlaczego ta pozycja pojawia się w dziale Literatura i co wnosi do rozmowy o uzależnieniu, terapii albo życiu po nałogu.
Najmocniej zostaje ze mną jeszcze: „Głównym celem „Big Book” było pokazanie innym alkoholikom, jak pierwsi członkowie AA osiągnęli trzeźwość.” To właśnie ten szczegół pokazuje, że książka może działać inaczej niż podręcznik — przez historię, język i doświadczenie bohaterów.
W tym tekście szczególnie dobrze wybrzmiewa, że literatura o uzależnieniu może pokazywać rzeczy, których sucha definicja nie odda. Widać to w fragmencie: „Warto wspomnieć, że istnieje również „Plain Language Big Book” („Wielka Księga prostym językiem”) – adaptacja ułatwiająca zrozumienie treści osobom, które mają trudność z czytaniem lub przyswajaniem języka użytego w oryginale.”
Warto zestawić go z drugim: „Opisała i usystematyzowała drogę do trzeźwości, stając się symbolem solidarności, anonimowości i wspólnoty w walce z alkoholizmem.” Wtedy Wielka Księga Anonimowych Alkoholików – historia i znaczenie zaczyna być czymś więcej niż opisem książki — staje się punktem wyjścia do rozmowy o konkretnych doświadczeniach człowieka.
Trzeci element, który warto zapamiętać, to: „Określenie „Big Book” wzięło się stąd, że pierwsze wydanie zadrukowano na bardzo grubym papierze, co miało stworzyć wrażenie solidnej, wartościowej publikacji.” Dla mnie właśnie dzięki takim szczegółom ta pozycja ma sens w bibliotece osoby zainteresowanej tematyką trzeźwienia i mechanizmów uzależnienia.
Najbardziej przekonują mnie w omówieniu te miejsca, w których autor wskazuje konkretne sceny, fakty albo mechanizmy obecne w książce. Jednym z nich jest: „Do 2010 roku sprzedaż przekroczyła 30 milionów egzemplarzy, co świadczy o jego ogromnym wpływie i popularności.”
Kolejny ważny wątek brzmi: „„Alcoholics Anonymous: The Story of How More Than One Hundred Men Have Recovered from Alcoholism” – znana powszechnie jako „Big Book” – została po raz pierwszy wydana w 1939 roku jako podstawowy tekst Anonimowych Alkoholików.” To pokazuje, że Wielka Księga Anonimowych Alkoholików – historia i znaczenie można czytać z kilku perspektyw i nie sprowadzać jej do jednego morału.
Na końcu zostaje również: „Czwarta edycja (2001) – najnowsza, zaktualizowana o nowe historie osobiste, choć zasadnicza część programu pozostała niezmieniona.” Takie połączenie sprawia, że książka zachowuje własny charakter i nie zlewa się z innymi publikacjami o uzależnieniach.
Wartość tego omówienia widzę przede wszystkim w tym, że pokazuje, co dokładnie robi na czytelniku Wielka Księga Anonimowych Alkoholików – historia i znaczenie. Dobrym przykładem jest fragment: „„Wielka Księga” Anonimowych Alkoholików to nie tylko książka, lecz fundament duchowo-programowy ruchu AA.”
Drugim punktem jest: „Głównym celem „Big Book” było pokazanie innym alkoholikom, jak pierwsi członkowie AA osiągnęli trzeźwość.” Właśnie w takich miejscach najlepiej widać relację między literacką opowieścią a rzeczywistym doświadczeniem uzależnienia, terapii czy zdrowienia.
Dopełnia to zdanie: „Polska wersja („Anonimowi Alkoholicy — Wielka Księga”) w miękkiej oprawie, licząca ponad 640 stron, jest oficjalnie zatwierdzona przez General Service Conference.” Po takich konkretnych informacjach łatwiej samemu ocenić, czy książka może być dla nas wartościowa i z jakiego powodu.
Nie każda książka o uzależnieniu mówi o nim w ten sam sposób. W Wielka Księga Anonimowych Alkoholików – historia i znaczenie ważny jest dla mnie szczególnie fragment: „Jej kolejne edycje i tłumaczenia, w tym polska i uproszczona wersja, pozwalają dotrzeć do osób z różnych środowisk i o różnych potrzebach.”
Później dochodzi drugi element: „Określenie „Big Book” wzięło się stąd, że pierwsze wydanie zadrukowano na bardzo grubym papierze, co miało stworzyć wrażenie solidnej, wartościowej publikacji.” To zestawienie pozwala zobaczyć indywidualny charakter tej pozycji — jej bohatera, sposób opowiadania i konkretne doświadczenia, na których buduje swój przekaz.
Najbardziej zapamiętuję też: „Warto wspomnieć, że istnieje również „Plain Language Big Book” („Wielka Księga prostym językiem”) – adaptacja ułatwiająca zrozumienie treści osobom, które mają trudność z czytaniem lub przyswajaniem języka użytego w oryginale.” Dzięki temu omówienie nie brzmi jak reklama książki, tylko jak rzeczowa próba pokazania, co naprawdę można z niej wynieść.
Po tym omówieniu zostają mi trzy konkretne rzeczy. Pierwsza: „„Bill W.” Wilson, założyciel AA, który skomponował książkę przy wsparciu redakcyjnym.” Już ona dobrze pokazuje, o czym naprawdę jest Wielka Księga Anonimowych Alkoholików – historia i znaczenie.
Druga to: „Czwarta edycja (2001) – najnowsza, zaktualizowana o nowe historie osobiste, choć zasadnicza część programu pozostała niezmieniona.” Ten fragment poszerza perspektywę i pokazuje, że książka dotyka nie tylko uzależnienia jako diagnozy, lecz także życia człowieka wokół tego problemu.
Trzecia rzecz brzmi: „Do 2010 roku sprzedaż przekroczyła 30 milionów egzemplarzy, co świadczy o jego ogromnym wpływie i popularności.” Dla mnie właśnie połączenie tych elementów sprawia, że literatura może być ważnym uzupełnieniem wiedzy — pozwala zobaczyć doświadczenie od środka, przez konkretną historię.
,,Głównym celem „Big Book” było pokazanie innym alkoholikom, jak pierwsi członkowie AA osiągnęli trzeźwość. ” To nie jest prawda. By postawić kroki trzeba być trzeźwy -WPROWADZENIE DO PIERWSZEGO WYDANIA WK AA
,,My, Anonimowi Alkoholicy, liczymy ponad 100 mężczyzn i kobiet, którzy WYZDROWIELI z na pozór beznadziejnego stanu umysłu i ciała. Głównym celem tej książki jest dokładne pokazanie innym alkoholikom, w jaki sposób WYZDROWIELIŚMY”. Nie ma słowa o trzeźwieniu, zdrowieniu, zatrzymaniu choroby. Oni WYZDROWIELI.